南加2014中期選舉結果大彙總

圖:2014年中期選舉,南加華人聚居的天普市一個投票所前的多語種告示。(劉菲/看中國)
圖:2014年中期選舉,南加華人聚居的天普市一個投票所前的多語種告示。(劉菲/看中國)

【看中國記者劉菲洛杉磯報導】加州11月4日中期選舉平穩度過,未出現大驚大喜。兩黨各有收穫:民主黨幾乎囊括了所有州級高層職位;共和黨終於打破了民主黨在參眾兩院的三分之二絕對優勢。與此同時,各地華裔候選人戰績靚麗,老將紛紛衛冕成功,新秀亦傳出佳績——鑽石吧市議員張玲齡(Ling-Ling Chang)首次競選55區州眾議員獲勝,成為首位太台灣出生的加州議員,在加州華人參政史上創下又一個第一。

從無到有 橙縣誕生三位亞裔女州議員

張玲齢6月初選就排第一。周二晚上8點開票后她一路領先,最後以接近27個百分點大幅領先對手,可以說是穩操勝券,為共和黨保住了一席。因屆滿而卸任的原55區州眾議員Curt Hagman已轉戰競選聖伯納迪諾縣縣政委員,並以1600票領先對手。

張玲齡是來自台灣的第一代移民,曾任核桃谷供水局理事、2009年入選鑽石吧市議會,2011年擔任市長,其競選獲得包括國會議員羅伊斯(Ed Royce)、州參議員夏樂柏(Bob Huff)在內的多位南加共和黨重量級人物的背書。

周二晚上她對記者說:當選后工作重點仍是經濟和就業,「我認為加州(政府)干預過度,我要把盡量多的工作和企業留在加州。」她表示自己也一直在幫助其他共和黨候選人,包括曾經擔任國會議員羅伊斯(Ed Royce)的韓裔助理金映玉(Young Kim),橙縣越裔縣政委員阮珍納(Janet Nguyen)和首次競選州參議員的舊金山華裔候選人郭宗政(Peter Kuo)等同仁助選,以期打破民主黨在參眾兩院一黨獨大的局面。

圖:鑽石吧市議員張玲齡(Ling-Ling Chang)首次競選55區州眾議員獲勝,成為首位太台灣出生的加州議員。圖為張玲齡和先生波莫那學區教委黃恩祖(Andrew Wong)。(劉菲/看中國)
圖:鑽石吧市議員張玲齡(Ling-Ling Chang)首次競選55區州眾議員獲勝,成為首位太台灣出生的加州議員。圖為張玲齡和先生波莫那學區教委黃恩祖(Andrew Wong)。(劉菲/看中國)
圖:國會議員羅伊斯(Ed Royce)前韓裔助理金映玉(Young Kim)當選州眾議員。(臉書圖片)
圖:國會議員羅伊斯(Ed Royce)前韓裔助理金映玉(Young Kim)當選州眾議員。(臉書圖片)

有三分之二絕對優勢的政黨,其提案就可以暢通無阻地在州議院獲得通過。有人說這樣可以避免加州長期以來兩黨拉鋸的局面,提高立法效率。共和黨人則警告:沒有監督與制衡,吃虧的是選民,需要三分之二多數的修憲案SCA﹣5得以在州參議院悄然過關就是一例。

加州眾議院共有80席位,選舉前民主黨佔有55席,比三分之二絕對多數多一席,共和黨要奪取2席才可以讓民主黨失去絕對多數的地位。州參議院共有40席位,民主黨在包括余胤良在內的三名議員涉案被查后,只剩25席,已經失去三分之二絕對多數所要求的27席,民主黨要奪回絕對多數地位,至少要爭取到兩個席位。

根據周二晚間的非正式結果,在州眾議院,共和黨候選人至少拿下四個原被民主黨人佔據的席位,他們是北加州16選區Catharine Baker,羚羊谷36選區Tom Lackey,富樂屯65選區金映玉和66選區David Hadley。在州參議院,雖然初次參選的郭宗政未能創造奇迹,但阮珍納拿下了一個原來被民主黨佔據的橙縣34選區。初步可以斷定,民主黨2012年在兩院贏得的三分之二絕對優勢的局面已全被打破。

南加州橙縣可謂加州「萬藍叢中一點紅」,這裡的居民富裕而保守,因曾經支持里根當選州長和總統而聞名。但從那以後,共和黨選民比例從60%下降到不到一半。近年來,隨著華人移民的湧入,橙縣亞裔人口已經接近20%,卻一直未有亞裔當選州議員。此次橙縣一下湧現出三位亞裔女候選人,角逐有黨派之分的重要公職。

此外,在不分黨派的競賽中,韓裔朴銀珠(Michelle Park Steel)大幅領先對手當選橙縣第二區縣政委員;來自台灣的黃瑞雅(Peggy Huang)以最高票成為約巴林達市(Yorba Linda)首位女華裔市議員,可謂巾幗不讓鬚眉。

民主黨基本盤穩固 趙美心周本立連任 第三位華裔國會議員誕生

再看深藍色的聖蓋博谷,國會議員趙美心(Judy Chu)、格蕾絲·納波利塔諾(Grace Napolitano),州眾議員周本立(Ed Chau)和曾因發起SCA﹣5修憲案遭到華裔不滿的州參議員赫南德斯(Ed Hernandez)都輕鬆過關,順利連任。民主黨籍州參議員劉雲平(Ted Lieu)也在競選聯邦議員的競賽中大獲全勝,成為繼趙美心和孟昭文之後第三位華裔國會議員。

周本立表示連任后工作重點之一就是為低收入、老年人增建可負擔住房,同時將和赫南德斯等議員多多溝通,為加州學子爭取和擴大教育資源。

趙美心則表示,將繼續致力於恢復美國的中產階級,促學子獲得高等教育、取得學生貸款的同時不會面臨負債累累的困境,幫助人們創業,并計劃在圣蓋博谷建立退伍軍人診所,完成從帕薩迪納到安大略機場的金線地鐵工程,并繼續圣蓋博山國家保護區的建設。她還說,民主黨在加州保住了底盤,但是從全國來看,形勢不容樂觀。

本次中期選舉讓共和黨把聯邦參議院的多數黨地位也拿到,以後奧巴馬將受到參衆兩院夾擊,對此趙美心表示為總統擔憂,說「他將面臨巨大挑戰」。但是無論如何,他們仍將努力推動移民改革。

因在2009年被奧巴馬提名為勞工部長而給趙美心創造了晉升機會的前國會議員蘇麗斯(Hilda Solis)早在6月初選中就以超過半數的得票率當選洛杉磯縣縣政委員。周二晚間,她參加了趙美心、納波利塔諾、周本立和赫南德斯在艾爾蒙地聯合舉行的選舉夜派對,為老友捧場助威。

圖:周本立和支持者。(劉菲/看中國)
圖:周本立和支持者。(劉菲/看中國)
圖:競選夜派對上,趙美心在看選票結果。(劉菲/看中國)
圖:競選夜派對上,趙美心在看選票。(劉菲/看中國)
圖:聖蓋博谷國會議員趙美心(Judy Chu)、格蕾絲·納波利塔諾(Grace Napolitano),州眾議員周本立(Ed Chau)和曾因發起SCA﹣5修憲案遭到華裔不滿的州參議員赫南德斯(Ed Hernandez)都輕鬆過關,順利連任。(劉菲/看中國)
圖:聖蓋博谷國會議員趙美心(Judy Chu)、格蕾絲·納波利塔諾(Grace Napolitano),州眾議員周本立(Ed Chau)和曾因發起SCA﹣5修憲案遭到華裔不滿的州參議員赫南德斯(Ed Hernandez)都輕鬆過關,順利連任。(劉菲/看中國)

州長布朗四連任 江俊輝余淑婷當選財務長主計長

在州級競賽中,現任州長布朗(Jerry Brown)以58.7%比41.3%的得票率戰勝共和黨挑戰者尼爾‧卡什卡瑞(Neel Kashkari),順利贏得第四次連任。印度裔卡什卡瑞曾參與策劃布什政府TARP救市計劃,以溫和右派出現,但終不敵家族根基深厚的布朗。周二晚間,卡什卡瑞在橙縣科斯塔梅薩向眾人宣布敗選並祝賀布朗當選。他說此次競選像爬山,一直是征程漫長,雖敗無憾。他同時提醒布朗「把特殊利益(集團)放在一邊」,為加州的兒童和工薪家庭奮鬥。

現任副州長紐森(Gavin Newsom)亦贏得連任。

在初選時幾經波折的加州物稅局委員余淑婷(Betty T. Yee)以52.8%比47.2%的成績戰勝共和黨對手思維恩(Ashley Swearengin),使江俊輝(John Chiang)屆滿卸任而留下的主計長一職再次落入華人之手。

江俊輝本人則以15個百分點的優勢當選加州財務長。

現任加州檢察長賀錦麗(Kamala D.Harris)和保險局長戴維·瓊斯(Dave Jones)皆順利連任。教育總監一職仍被和教師工會關係密切的現任托拉·克森(Tom Torlakson)奪得。

曾被奧巴馬提名聯邦上訴法院法官卻受阻未獲通過的華裔法律精英劉弘威(Goodwin Liu)以66.7%的絕對多數繼續留任加州最高法院法官。

另外,由華人女婿李貝卡因虐囚醜聞而提前退休留下的洛縣警局局長一職,經過半年多的角逐,最終落入長灘警察局長吉姆·麥克唐納(Jim McDonnell)之手,他近百年來第一個贏得此職的非來自洛縣警局內部的「局外人」。

劉昕連任感謝華人 沈時康險勝有點「心涼」

在洛杉磯县地方選舉中,兩位華裔現任民選官員因遭遇強力挑戰而選戰打得異常艱苦,多次通過媒體「告急」。隨著選舉結果逐漸明朗化,兩位老將基本守住了各自領域內唯一華裔代表的位置。

喜瑞都社區學院董事劉昕(Shin Liu)此次競選遭遇擁有工會支持的ABC學區菲律賓裔教委Armin Reyes的嚴峻挑戰,儘管具有現任者優勢也不敢鬆懈,在社區拜票十分賣力,並且頻頻發佈新聞稿。功夫不負有心人,劉昕終以超過對手10%的得票率成功連任。

周三她在接受記者電話採訪時首先對華人選民的支持表示感謝,并說當選后還是希望把資源用在學生身上、教室里,而不是被勞工團體佔用。她還將繼續跟企業界合作,讓學生畢業就能找到工作;同時要跟一流四年制大學建立良好關係,讓學生順利轉學,「社區子弟前兩年可以安心在這裡念書,我們一定提供良好學習環境,然後他們可以轉到好大學」。

圖:喜瑞都社區學院董事劉昕(Shin Liu,右二)獲得連任。(劉昕提供)
圖:喜瑞都社區學院董事劉昕(Shin Liu,右二)獲得連任。(劉昕提供)

圖:阿罕布拉市議員沈時康(Stephen Sham)僅以176票勝出,感到心有點涼。(劉菲/看中國)
圖:阿罕布拉市議員沈時康(Stephen Sham)僅以176票勝出,感到心有點涼。(劉菲/看中國)

阿罕布拉市議員沈時康(Stephen Sham)是此次洛縣地區唯一競選連任的華裔市議會成員。截至周三下午,洛縣書記處網站顯示他以4085對3909票的微弱優勢領先對手砂田(Eric Sunada),沈時康說尚有一些郵寄選票和臨時選票等待計算,但估計勝選「沒有太大問題」。

他在周三接受記者電話採訪時對此次選舉投票率低表示失望:「我們(阿罕布拉市)光華裔登記選民就有7700票,亞裔有1萬1千票,我只拿了4千票……有史以來沒有見過這麼低的。」

他說此次洛縣平均投票率25%,阿市大概23%,而歷次中期選舉投票率在30~40%的水平。分析原因,沈時康認為是加州在此次選舉中缺乏大議題、缺乏強力挑戰者因而沒能帶動地方選民出來投票。

沈時康還說,從競選一開始他就一直在通過媒體「告急」,仍未能調動華裔選民的投票熱情,服務社區八年僅以1百多票險勝挑戰者,令他感到「心涼」。

「華人不到切身的時候不會反應,」沈時康說,不論SCA﹣5還是其他法案,華人總是後知後覺,通過了才反應過來,可是美國立法是有程序的,華人不參与討論、不投票,導致得不到重視。他強調只有華人才能真正理解華人所需,此次他如果落選,阿罕布拉市議會將失去唯一華裔代表。到時候再著急就晚了。

考慮到語言障礙是阻擋華人投票的一大因素,沈時康表示今後要致力於選民教育(voter education),而不只是選民登記(voter registration),因為登記了不去投票也是白搭。

加州水利公債、雨天基金、重罪輕罰三提案獲通過

744b5_ca-prop

登上此次加州中期選舉選票的共有六個提案。加州的1號設置水利債券提案、2號穩定雨天基金預算提案和47號重罪變罪輕提案都獲得通過。而45號健保費率上漲需通知公眾提案、46號醫生藥物檢查提案和48號印第安賭博契約公投提案都被選民否決掉了。

這一結果意味著州政府將可以發行75億4千5百萬債券,以籌集資金改善加州水質與供水系統。雨天基金要求加州每年把1.5%的收入(General Fund)存起來,以緩解財政危機。水利公債和雨天基金都是州長布朗大力支持的提案。47號提案旨在將一些非暴力與毒品和偷竊相關的犯罪,以重罪變輕罪處理,解決加州監獄人滿為患的問題,并號稱節省下來的費用可以用於教育與預防犯罪。

選前民調顯示加州投票率將創新低 華裔義工:比想象的要好

關於投票率,各地反映不盡相同。在天普市CASA ROBLES投票站,周二從早晨七點到中午一點半左右,已經有大約120人前來投票。投票站內有三四位華裔義工,其中一位安先生說:投票率比他想象的要好。

安先生已經有十幾年做投票站義工的經驗。他說相對於大選年,中期選舉本來投票率就低,今年又有預測說不會很高,但是實際情況比他想象的要好些。

圖:11月4日天普市一投票站。(劉菲/看中國)
圖:11月4日天普市一投票站。(劉菲/看中國)

天普市亞裔居民超過半數,但是記者在中午十分看到來投票的多數還是主流人士,並以老年人居多。據安先生估計,當天來投票的華人佔總數大約在四分之一到三分之一之間,包括第一次投票、還不會使用投票機的新選民,但為數不多。

據選舉當日發表的費爾德民調(Field Poll),此次加州中期選舉很可能會創下歷年新低。費爾德民調估計只有820萬加州人會參加當天的中期選舉,佔加州1780萬註冊選民的46.1%,佔加州2430萬符合註冊條件的成年人口的33.8%。兩個數字都代表了加州現代選舉的新低。與此同時,選擇用郵寄方式投票的選民將創下歷史新高,達到60%,意味著實際到投票站投票的人只有40%。

美国