我改变了对中国的看法 美国也应该改变——一个前国会议员的反省

那是2001年,我在美国南卡罗来纳州连续第二任担任国会议员。 与中国开放贸易是共和党总统乔治-布什的首要任务。 国会中的共和党人面临的压力是支持他的倡议,给予中国永久的最惠国地位,并允许中国加入世界贸易组织。

对我来说,这是一个艰难的政治决定,但这是一个符合我的原则的决定。 我所在的地区充满了反贸易的纺织工人,但我当时——直到今天,我仍然是自由企业、自由市场和自由贸易力量的狂热信徒。 但我不是 “全球主义者”,总是对非法移民持鹰派态度,对乔治-华盛顿所说的 “纠缠不清的外国盟友”持怀疑态度。

自由贸易,对我来说,从来都不意味着开放边界或片面的贸易协议。 “自由贸易 “只是意味着将自由企业和自由市场的利益扩大到长期以来被剥夺的国家和人民。 自由企业是美国富裕、强大和安全的原因。 把市场自由和机会扩大到我们的国界之外,将扩大美国和全世界的繁荣。

当布什总统要求我支持与中国建立更自由的贸易关系时,我这一票投得不很容易,但这似乎是正确的选择。 我相信贸易可以稳定中国的经济,改善他们糟糕的政治。自由是会传染的! 我不仅对开放中国巨大的新市场给美国带来的就业和财富抱有很大的希望,而且对贸易正常化对中国人民的人权、政治自由和国际安全也有好处。 我相信与中国的自由公平贸易将是双赢的。

我对自由贸易的看法是对的,但对公平贸易的看法是错的。 而我对中国的看法也错了。

美国邀请中国作为合作伙伴进入全球经济,但三十年来,中国政府背叛了这个诚意,滥用了这个特权。 他们撒谎,他们欺骗,他们偷窃。 而这一切都是在他们的政治腐败(也许还有科学上的欠缺)引发全球瘟疫大流行之前。 他们为少数民族和宗教少数群体开办种族主义集中营。 自由贸易并没有使中国人民获得自由。

中国的人权仍然是一场灾难。 中国政府利用互联网作为政治监视和压迫的精密工具。 没有言论自由,大佬们总是在监视和准备把批评政府的人关进监狱。 而改革的迹象也没有出现在地平线上。 中国共产党刚刚宣布了一项新的法律,允许中国政府接触任何在中国境内经营的公司的通讯和知识产权。

同时,我们与中国签订的贸易协议却不得不由世界贸易组织(WTO)等非民选的、不负责任的国际机构来执行。 世界贸易组织,就像其他许多被中国和全球企业所腐蚀的实体一样,像小独裁者一样管理国际贸易。 这不是美国人所理解的自由贸易,这只是腐败和裙带关系。

但我们不能继续指责他们。 是时候责备自己让他们逍遥法外的时候了。 中国共产党、企业大盗和油腻的国际官僚们,都是一团黑。 他们没有理由为美国的利益服务。 那是我们政府的工作,而我们政府一直没有做到这一点。

国会一直热衷于为美国跨国公司的利益服务,以至于他们对非自由贸易实际造成的损害视而不见。 我们高声欢呼价格降低、股票价值提高,却忽视了对我们的主权、战略地位和就业的高昂代价。 我们允许中国利用其与美国的大量贸易顺差,用我们的美元和窃取的军事机密来建立一支危险的军队。 唐纳德-川普明白这一点,这是他成为总统的一个重要原因。

我仍然相信自由贸易和接触,但这必须是明智的和战略性的。 中国政府虽然有很多缺点,但似乎也明白这一点。 他们不把美国人民视为合作伙伴;他们把我们视为猎物。 他们不把WTO看成是一个诚实的中间人,而是把WTO看成是一种工具和武器来对付我们。

我们需要面对这样一个事实,即中国共产党不能被信任,也不能通过反美官僚机构来追究责任。 我们需要夺回我们借给世贸组织的主权,并制定一项经济战略来遏制和限制中共,比如双边协议应该由美国执行。

如果我们依赖一个对手来满足我们最基本的需求,比如药品和医疗用品,美国人是不可能真正自由的。 我们必须使我们的税收制度、监管政策和贸易政策现代化,让美国公司有机会与中国和世界上其他每一个国家竞争并取得胜利。

我们给了中国一个机会。 他们搞砸了。 现在是时候面对这个所谓的 “伙伴 “了,这个所谓的 “伙伴 “实际上是一个腐败、侵略性和恶毒的对手——战略上、军事上和经济上都是如此。 现在是时候让国会面对这一事实并采取行动了。

作者是来自南卡罗来纳州的前美国参议员吉姆-德明特(Jim DeMint),现任保守派伙伴关系研究所主席】

https://www.newsweek.com/ive-changed-my-mind-about-china-america-should-too-opinion-1504210

美国