月度归档： 2020年7月
巴尔喊话好莱坞、科技巨头：讨好中共可能带来短期回报，但其最终目标是取代你 Barr warns of Chinese efforts to dominate industries, calls out Hollywood, tech giants for caving to pressure
中国鲁花威胁加拿大：不放孟晚舟就不买大豆 Chinese cooking oil maker threatens Canada: no soybeans purchase until Meng Wanzhou is released
《人民日报》发文后茅台应声落地 市值蒸发1700亿元 Liquor-Maker Moutai hit the biggest one-day drop this year, market value evaporated 170 billion yuan
中国GDP意外跳升却引领全球股市走低 Global stocks tumble as investors weigh Chinese GDP data, which beats estimates but ‘flatters to deceive’
美国FBI正牵头调查推特黑客事件 U.S. FBI is leading an inquiry into the Twitter hack, sources say
美媒：美国考虑禁止中共党员及其家属入境 Trump Administration Discussing Travel Ban on China’s Communist Party Members
中国公布二季度GDP增3.2% 专家：生产支撑复苏、需求仍不足 China says its economy grew 3.2% in the second quarter this year
民调下滑 川普更换竞选经理 President Trump replaces campaign manager amid sinking poll numbers
白宫和司法部宣布在纽约、内华达逮捕了MS-13头目，将对一人寻求死刑 The Department of Justice Announces Takedown of Key MS-13 Criminal Leadership
比特币黑客入侵名人推特账户 比尔-盖茨、马斯克和贝佐斯皆中招 Suspected bitcoin scammers take over Twitter accounts of Bill Gates, Elon Musk and Jeff Bezos
美国新的经济刺激方案可能在下周出台 New Stimulus Package May Be Introduced Next Week
美国务院对参与侵犯人权的华为雇员实施签证限制 Pompeo says U.S. to impose visa curbs on Huawei employees over rights
沃尔玛成为强制顾客戴口罩的最大公司 Walmart becomes biggest company to mandate customers wear masks
目前有哪些国家已禁用、限用华为5G技术 Which countries have banned and restricted Huawei’s 5G technology so far？
香港国际地位受挫 港人日常生活学术交流均受影响 As Hong Kong’s international status suffers, Hong Kong people’s daily life and academic exchanges are affected.
中国周二购买了美国史上最大单玉米 China makes biggest US corn buy ever to comply with US trade deal
前美国司法部长塞申斯在阿拉巴马州复出失利 Jeff Sessions loses comeback bid in Alabama runoff
美国17年来首次执行联邦死刑 US carries out 1st federal execution in nearly 2 decades
美中快报 