首场辩论:拜登管川普叫“小丑”,川普说拜登“不聪明” ‘This clown’ – ‘Nothing smart about you’: Un-presidential insults fly in first Trump-Biden debate

周二首场总统竞选辩论以最高法院提名、奥巴马医保开场,川普、拜登很快进入唇枪舌战,甚至互相交换侮辱性词汇。

川普力挺其最高法院大法官人选艾米-科尼-巴雷特,表示会推动她在选举前得到确认。

拜登则称,应该让美国人民决定谁来填补已故大法官鲁斯-巴德-金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)空缺的席位。他说:“我们应该等等,看看这次选举的结果是什么,因为这是美国人民表达观点的唯一途径。”

川普反唇相讥,说他的总统任期是4年而不是3年,他完全有权在4年期间提名大法官。

川普不改好斗的性格,当福克斯新闻主持人克里斯-华莱士(Chris Wallace)提问说他上任以来从未提出计划推翻奥巴马医保、只在竞选辩论前5天发布了一个象征性的行政令时,川普开始与华莱士辩论起来,说他的行政令一点也不“象征性”,而是顶住大制药厂的压力,大幅调降了药品价格。但他马上就把话锋转向拜登,说他从政47年也没做到这一点。

川普又指责拜登试图摆脱私人医疗保险,遭到拜登否认。

川普还说“你们的政党想走社会主义道路”,还说拜登拥护伯尼-桑德斯的社会主义宣言。拜登则说:“我现在就是民主党。”并开始抨击川普对冠状病毒的处理方式,还说川普想要废除奥巴马医保对有病人士(pre-existing condition)的保障。

谈到中共病毒疫情,拜登首先发言,提出川普在疫情初期曾称赞习近平的抗疫措施,而川普则抨击拜登等民主党人在他当机立断关闭国门抵挡病毒入侵时,以种族歧视等理由予以反对。

川普讽刺拜登的智力,说“你一点也不聪明”,还说没有观众愿意出席其竞选造势活动。拜登则称川普是“骗子”、“小丑”,并问川普能不能“闭嘴,伙计”?

辩论会前发生的新闻事件都给双方提供了弹药。

川普针对拜登之子亨特-拜登在乌克兰公司Burisma交易中扮演的角色而追问拜登。

根据参议院国土安全委员会和财政委员会上周三(9月23日)公布的一份报告,他们对亨特・拜登在乌克兰天然气公司Burisma控股公司董事会中的角色及其涉嫌“广泛而复杂的金融交易”进行了为期一个月的联合调查。调查人员发现,作为民主党总统候选人乔・拜登之子的亨特・拜登与他的同伙和外国人士之间有数百万美元的“可疑金融交易”,其中包括莫斯科前市长的妻子以及与中共有关系的个人。

上周日,《纽约时报》以一则爆炸性报道披露匿名提供的川普税单,称川普几乎未交个人所得税。对此,川普予以否认,声称自己缴纳了数以百万计的税款。

这场2020年大选的第一场总统辩论可谓史无前例:双方进场后免去了握手,没有以前满场的观众,只有部分亲友和关键人物戴着口罩保持距离地坐在场下观战,且不能吹哨发声。

受疫情影响,美国已有多州提前邮寄投票,包括宾夕法尼亚州、密歇根州和明尼苏达州。根据美国选举项目(U.S. Elections Project)的数据,全美范围内已经有近130万人通过邮寄或提前亲自投票的方式完成了投票。

为了配合新的投票时间表,川普竞选团队曾推动最后一场辩论更早举行,但未获成功。

拜登选情得益于8月份创纪录的3.645亿美元筹款,并在许多摇摆州的民调中持续领先。拜登一直试图将焦点放在川普对疫情的处理上,因为冠状病毒在美国已经造成了20多万人的死亡。

下一场拜登与川普的辩论定于10月15日举行,最后一场是10月22日。副总统彭斯和加州参议员贺锦丽(Kamala Harris)将在10月7日的副总统辩论中展开下一场对决。

美国