月度归档： 2020年9月
宅家避疫收获10万英镑：英国人在车库找到“乾隆酒壶” Tiny Chinese ‘teapot’ found in Derbyshire garage could make £100k
唐娟获保释 但检察官试图将她再送拘留 Chinese researcher released on bail as prosecutor seeks to return her to custody
9/11纪念日卫星图像：美国西海岸大火浓烟滚滚面积惊人 September 11 Satellite images show the scale of the smoke from US wildfires
郭文贵一曲《推翻共产党》飙升全球iTunes串流下载冠军 ‘Take Down The CCP’ Song Soars To Number One On Apple iTunes Chart
阿富汗政府与塔利班和谈开幕 蓬佩奥欢迎 Afghanistan peace talks begin in Qatar; Pompeo says ‘we must dare to hope’
印度和中国将“迅速脱离”边境对峙局面 India and China to ‘quickly disengage’ from border standoff
中国宁愿TikTok关闭，也不愿意其被收购 China would rather see TikTok U.S. close than a forced sale
暗讽习近平是小丑获罪 任志强“贪腐案”在北京开庭 Chinese tycoon who called President Xi a ‘clown’ over his handling of coronavirus ‘faces corruption trial’
TikTok北美出售时限快到 川普放话“没有延期可能” Trump says he won’t extend deadline for US TikTok sale
川普：美国有秘密核武，普京习近平都不知道 Trump disclosed secret weapons system to Woodward
人机较量：五角大楼计划于2024年在人类飞行员和人工智能之间进行空战演习 Man vs. machine: Pentagon plans 2024 dogfight between human pilot, artificial intelligence
被《人民日报》拒登的美国驻华大使文章、《人民日报》的回信，以及蓬佩奥的声明 The U.S. ambassador’s article that was denied publication by the People’s Daily, the People’s Daily’s reply letter, and Pompeo’s statement pointing out the CCP hypocrisy
迪斯尼两面不讨好：《花木兰》在海外遭抗议，在中国遭封杀 China bars media coverage of Disney’s ‘Mulan’ after Xinjiang backlash – sources
RFA专访被迫撤离中国的澳大利亚记者：我如何意识到这是个“大表演” RFA Interview with Australian Journalist Forced to Leave China: How I Realized This Was a “Big Show”
川普批评五角大楼高官 触及敏感话题“军工复合体” Trump Draws Eisenhower Comparisons After Criticizing Military-Industrial Complex
马斯克驳斥Lucid执行长“救了Model S”之说：那个人遇到难题就闪了 Elon Musk Clarifies that Rawlinson Did Not Design the Tesla Model S Saying He Left Just When Things Got Tough
与军方有关联 逾千名中国学生学者签证被美取消 U.S. revokes more than 1,000 visas of Chinese nationals, citing military links
美国政府出售香港豪宅 恒隆25.66亿港元中标 U.S. Sells Hong Kong Consulate Compound for $332 Million
美中快报 