中国公民非向中国出口美国功率放大器,被控阴谋罪

据美国司法部消息,本周揭晓的一份起诉书,指控45岁的中华人民共和国公民程波(Cheng Bo音译,又名Joe Cheng),在2012年至2015年期间,参与违反美国出口法的犯罪阴谋,将美国功率放大器运往中国。

程的前雇主安富利亚洲私人有限公司(Avnet Asia Pte. Ltd.)是一家新加坡公司,也是一家电子元件和相关软件的全球分销商,该公司同意向美国支付150.8万美元的经济处罚,以解决包括程在内的前雇员行为的刑事责任。作为不起诉协议的一部分,安富利亚洲公司承认对程波非法共谋向中国运送受出口管制的、具有潜在军事用途的美国商品的行为负责,同时也承认对另一名前雇员的犯罪行为负责,该雇员在2007-2009年期间,在没有许可证的情况下,非法使美国商品被运往中国和伊朗。这一行为违反了《国际紧急经济权力法》。

美国商务部(DOC)今天还宣布,安富利亚洲公司已同意额外支付172.1万美元,作为322.9万美元行政处罚的一部分,以解决违反《出口管理条例》的问题。

“安富利公司的员工多次伪造文件,以向中国发送具有潜在军事用途的出口管制货物,”国家安全司助理司法部长约翰-C-戴默斯(John C. Demers)说:“中国自己不能开发的东西,就通过别人非法获取。”

“我们不会容忍那些试图通过向伊朗或中国非法提供令人垂涎的具有潜在军事用途的美国商品来损害我们国家安全的个人或商业组织,”哥伦比亚特区代理美国检察官迈克尔-R-谢尔文(Michael R. Sherwin)说:“无论不法分子位于世界何处,我们都将追究他们的责任。”

根据今天揭晓的起诉书,程是安富利亚洲公司的销售客户经理,他作为销售代表向一家总部设在香港的客户提供服务,而该客户与程拥有所有者权益。程代表该客户提交文件,购买受出口管制的美国商品,包括功率放大器。程向功率放大器的美国制造商作出虚假陈述,称其客户将在香港使用功率放大器,而事实上,程明知这些货物将从香港非法运往中国。

作为不起诉协议的一部分,安富利亚洲承认,从2012年至2015年,Cheng在明知货物随后将被运往中国的情况下,至少促成了18批单独的出口管制货物从美国发往香港,这些非法出口货物的价值至少为81.4万美元。安富利亚洲公司还承认,2007年至2009年期间,另一名销售客户经理(此人位于新加坡)密谋违反美国出口管制法和经济制裁。这名驻新加坡的销售客户经理帮助两个新加坡商业机构向伊朗和中国运送美国货物,包括帮助制作文件,谎称这些货物只运往新加坡。这名新加坡销售客户经理在明知货物随后将被运往伊朗或中国的情况下,仍让至少29批单独的安富利亚洲公司货物从美国出口。这些货物的价值至少为34.7万美元。安富利亚洲公司和其他任何人都没有向美国政府当局申请出口许可证。

如果罪名成立,程将面临最高20年的监禁和最高两倍于非法交易所涉财产价值的罚款。起诉书中所指控的事实只是指控,而刑事被告在被证明无合理怀疑之前被推定为无罪。

美国