美国达拉斯联储会主席罗伯特·卡普兰(Robert Kaplan)周一成为第二位辞职的地区性央行领导人，他说在最近关于他所做的股市交易的争议之后，他将提前卸任。
卡普兰的提前退休是在波士顿联储主席埃里克·罗森格伦(Eric Rosengren)当天早些时候宣布的，他说他也将离开，但提到了健康问题，而不是关于他可疑的投资活动。
“美联储正在接近我们经济复苏的一个关键点，因为它正在审议货币政策的未来路径。不幸的是，最近对我的财务披露的关注有可能成为对美联储执行这一重要工作的干扰，“卡普兰在一份声明中说。
他的退休于10月8日生效。辞职的前一天，美联储主席杰罗姆·鲍威尔将在国会山度过两天，向立法者介绍中央银行为应对Covid-19大流行病的经济影响所做的努力。
在披露了卡普兰特别是在亚马逊、苹果和达美航空等大名鼎鼎的公司中执行大额交易的情况后，有关这一问题的争议一直在发酵。《华尔街日报》首先报道了这些交易。
披露之后，卡普兰和罗森格伦都表示，他们将出售自己的股票以避免出现冲突。由于美联储进行了数万亿美元的资产购买，旨在帮助市场运作，并从包括苹果在内的巨型公司购买公司债券，因此引起了质疑。
卡普兰坚持认为他没有做错什么。
“在我的任期内，我遵守了所有美联储的道德标准和政策，”他在每月声明中说：“我的证券投资活动和信息披露符合银行的合规规则和标准。”
尽管如此，这个问题仍然在美联储中引起了反响，官员们承诺收紧规则，以便这种潜在的冲突不会再次发生。
鲍威尔上周说：“我们需要做出改变，而且我们将作为这一事件的结果来做”，“这将是一次彻底的、全面的审查。我们将收集所有的事实，研究如何进一步收紧我们的规则和标准。”
鲍威尔发誓，将做出改变。
他说：“我希望多年后回顾此事时能够知道，我们奋起迎接这一挑战，并很好地处理了这一情况，我们所做的事情很有意义，保护了公众的利益和我们都是其中一员的机构。“
鲍威尔周一祝愿卡普兰一切顺利，并赞扬了他在达拉斯联储的工作。
主席在一份声明中说：“他在广泛的问题上一直是一个充满激情和有力的公众声音，包括儿童早期教育和扫盲的关键价值。”
达拉斯联储的第一副主席梅雷迪斯·布莱克（Meredith Black）自己也打算退休，她将担任该地区的临时负责人，直到选出永久的继任者。
点击这里看原文：Dallas Fed President Kaplan to retire early on Oct. 8, citing trading disclosure ‘distraction’
美中快报 
发表评论