普京引用耶稣的话为入侵乌克兰辩护

周五晚上在莫斯科举行的支持战争的集会上,俄罗斯总统普京援引了耶稣基督的话,以证明他入侵乌克兰的合理性。

据半岛电视台报道,莫斯科警方说,有20多万人参加了这次集会。民意调查显示,大多数俄罗斯人支持乌克兰战争,这场战争已经导致无数乌克兰平民流离失所、受伤和死亡。

据《华盛顿邮报》报道,普京穿着高领毛衣和羽绒服对人群说,他下令入侵,“让人们摆脱痛苦,摆脱这种种族灭绝,这是我们在顿巴斯和乌克兰开始军事行动的主要原因、动机和目的。”俄罗斯多次指责乌克兰政府在乌克兰东部分离主义分子控制的地区犯下种族灭绝罪。

“这时,我想到了《圣经》中的话。‘没有什么比有人为他的朋友献出灵魂更伟大的爱’,”普京继续说道,他转述了《约翰福音》15章13节。

邮报和ABC新闻都将俄语中的душу(dushu)翻译为“灵魂”,但这段话的大多数英译本都使用“生命”。这段经文是耶稣在前往客西马尼花园时对他的门徒发表的长篇大论的一部分,他在那里被逮捕,并在命令西门彼得不要使用武力保护他之后被带到了十字架上。

普京承认自己是俄罗斯东正教的基督徒,但对公开谈论自己的信仰表示不舒服。



分类:兔子洞, 全球

标签:, ,

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: