彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）曾在川普（特朗普）白宫担任总统贸易和制造政策助理。本文节选自他的新书《夺回川普的美国：我们为什么失去白宫以及我们将如何夺回它》。

贾里德·库什纳（Jared Kushner）并没有隐瞒他的所作所为。他公开吹嘘他——以及一群来自华尔街的未注册外国说客——如何有效地破坏了与共产主义中国的成功贸易谈判。

在库什纳看来，川普总统于 2020 年 1 月在白宫东翼与共产主义中国签署的妥协“第一阶段”贸易协议是美国的“巨大胜利”。事实上，这笔交易——很快被嘲笑地被称为“瘦身协议”（Skinny Deal）——与美国贸易代表罗伯特·莱特希泽和我辛勤工作的那项交易相比，是一个苍白的阴影。而且，正如我当时严厉警告的那样，即使有了这个瘦身协议，共产党人也永远不会履行他们的义务——他们也从来没有履行过。

莱特希泽和我在白宫西翼试图采取强硬的贸易立场——无论是在中国还是北美自由贸易协定或其他任何方面——一直面临的问题是贾里德·库什纳和财政部长史蒂文·姆努钦（Steven Mnuchin）的背后渠道。库什纳·姆努钦（Kushner-Mnuchin）的反向通道（部分）与他们的华尔街处理者如史蒂夫·施瓦茨曼（Steve Schwarzman）和约翰桑顿（John Thornton）有关。对于共产主义中国，库什纳和姆努钦都将直接与中国谈判代表本人联系，通常不会及时向莱特希泽、我本人或白宫西翼贸易团队的另一名成员威尔伯·罗斯透露他们的通信。

这种库什纳-姆努钦反向渠道的实际结果是严重削弱了我们的谈判立场。无论是中国的关税，还是墨西哥或加拿大的北美自由贸易协定或钢铁关税，都是如此。

在这里需要明确的是，川普白宫只有一名经参议院确认的贸易代表——而且白宫只有一名贸易和制造政策办公室主任。贸易是我们的地盘，莱特希泽本应成为领导川普秀的无可争议的沙皇和四分卫。然而，姆努钦和库什纳不仅不断介入贸易问题——他们都认为他们在这个问题上比莱特希泽或我自己以及商务部长威尔伯·罗斯更有权威。

想一想这种库什纳-姆努钦的反向渠道：像贝莱德的史蒂夫·施瓦茨曼（他们经常用作中间人）这样的地毯商人如果能阻止唐纳德·川普，他的公司在共产主义中国的投资将获得数百亿美元对中国征收高额关税。

然而，这是库什纳和姆努钦所依赖的主要人物之一。

事实上，这种背道而驰在他的脸上是下流的。这些华尔街“中间人”所做的似乎正是外国游说的定义。然而，我从未见过像史蒂夫·施瓦茨曼、拉里·芬克或约翰·索顿这样的人像法律规定的那样注册为外国说客。

为什么姆努钦和库什纳如此坚决地阻止对华强硬政策？在白宫与这两位华尔街交易主义者斗争了整整四年之后，然后看到他们每个人在政府服务后从他们的关系中兑现（我松散地使用“服务”一词），这些纽约非常清楚自由主义者只是在为他们创业生活的下一阶段建立自己的潜在外国投资者网络——并通过出卖美国工作来做到这一点。

让库什纳感到不安的另一件事是他与理查德尼克松的前国务卿亨利基辛格的天真友谊。库什纳公开承认，他“依靠基辛格的智慧、知识和仁慈”，事实上，基辛格是一位年迈的老人，很久以前就将自己的灵魂卖给了中共魔鬼——他出卖了美国工人和美国人。过程中的国家安全利益。

历史需要澄清这一点：在尼克松时代帮助尼克松开放共产主义中国之后（同时放弃了南越），基辛格开始发大财，帮助共产党人在美国经济和政治体系中站稳脚跟。也许这就是库什纳从基辛格身上学到的最重要的一课——如何在政府生活之后成功地搞砸。

分类：美国

标签：姆努钦, 库什纳, 彼得·纳瓦罗