为期一周的两人猎熊活动花费了 60,000 美元。但如果客户想雇佣妓女陪伴他们等待猎物，他们可以每人每晚多花 1,800 美元，或者每次性行为 500 美元。

https://twitter.com/jenreport/status/1680786066444554240?s=20

检察官称，这一奇怪的宣传是一项长达数年的非法计划的一部分，目的是通过中文社交媒体平台上宣传的非法大型猎物狩猎来致富。被指控的主谋现在面临一系列重罪指控。

根据一份新近公开的刑事起诉书，40岁的费尔班克斯居民梁俊（Jun “Harry” Liang）告诉客户，如果他们能成功捕到一只熊，他就会购买熊胆，但根据阿拉斯加法律，这种买卖是非法的。如果没有捉到熊，梁告诉这些人他也出售熊胆，每只售价 5,000 美元——这在今天的黑市上是相对便宜的价格。

诉状称，梁不知道的是，他的客户实际上是卧底联邦特工，正在结束对其业务长达一年的调查。美国鱼类和野生动物管理局 (FWS) 精心策划了一场诱捕行动，最终对梁提出了一长串指控，其中包括多项电汇欺诈和洗钱罪名，还有非法贩卖野生动物。

梁在小红书上宣传他的服务，并通过中文消息应用程序微信与客户沟通。今年 3 月，梁（梁）承认一项轻罪罪名，即未经许可在联邦管理的土地上带领旅游团，联邦政府称其持有 2016 年到期的旅游签证非法入境美国，并支付了 400 美元的罚款。

诉状称，他用最终不成功的探险活动的部分收益为自己买了一辆奔驰，诉状还将他的邻居和偶尔的商业伙伴布莱恩·费兰列为被告。投诉称，费兰在狩猎的前四天与梁一起工作，但由于与正常工作日程冲突而提前两天下班。

周六，51 岁的费兰通过电话告诉《每日野兽报》：“目前，我对到底发生了什么没有太多线索。我知道我正在参与某件事。”

费兰说，他的律师告诉他“报纸会打电话来”，但建议他“不要对任何人说太多”。

“我只能说，事情并不像看上去那样，”费兰说道，并补充道，“我不会说普通话，我不会读普通话，我不会读普通话。”

他还说，他向梁和两名卧底特工讲述了必须回去工作的故事。

“我离开的原因是我认为正当的，但这并不是工作中的冲突，”费兰解释道，但拒绝提供更多细节。“我只是告诉他们这是为了避免出现任何问题。”

梁的律师加里·科尔巴斯在一封电子邮件中表示，“抱歉，对未决事项不予置评。”

根据机密消息来源的举报，对梁的刑事调查于 2021 年 10 月开始。

消息人士告诉阿拉斯加州野生动物保护部队野生动物调查组 (WIU) 的调查人员，去年 8 月，“一群中国移民进行未经许可的大型野生动物引导狩猎”所带领的一次旅行，并向他们指出了梁的机构宣传的行程小红书上的“AK极光旅游有限公司”。起诉书称，梁还提供冰川之旅和北极光观赏服务，“似乎只向中国公民或居住在美国的中国公民推销他的服务”。

WIU 调查员联系了 FWS 特工，他们一起审查了 AK Aurora Travel 在 xiaohongshu.com（整个投诉中被错误拼写为“xiahongshu”）上的活动。

调查人员表示，由于梁用信用卡购买了狩猎许可证，他们能够将该公司追溯到梁。

调查人员在监控梁的社交媒体活动时，注意到他似乎监督了一场有指导的驯鹿狩猎活动，并额外提到了“美国老猎人布莱恩”，投诉继续说道。费尔班克斯的 FWS 特工使用诉状中未解释的“调查手段”，确定费伦是吉普车的车主。文件称，梁原来住在离费兰不远的地方。

2022年2月4日，美国国土安全部下属国土安全调查局（HSI）的一名讲普通话的便衣特工通过小红书和微信秘密联系了梁。投诉称，该代理人冒充潜在客户，表示他有兴趣进行两人狩猎之旅。据称，Liang 的回应是提供每人 24,300 美元的为期 9 天 8 晚的驯鹿狩猎活动，以及每人 1,100 至 1,300 美元的必修狩猎课程。

几天后，HSI 卧底特工跟进询问秋季进行引导猎熊活动的可能性。梁说，他必须向导游询问是否有空位，但价格为 60,000 美元。起诉书称，他告诉卧底特工回复他确认日期，并支付押金，之后他将提供装备、指南和住宿。据报道，梁告诉他，卧底特工可以将他的猎物屠宰并运回家吃。

6 月下旬，卧底特工向梁支付了 15,000 美元的猎熊押金。大约一个月后，HSI 卧底特工和第二名卧底特工抵达费尔班克斯。

起诉书称，两人于8月21日在距离费尔班克斯国际机场不远的一家中餐馆Lin’s Asian Bistro会见了Liang和Phelan。在那里，四人讨论了他们的行程，在附近的射击场学习射击课程，并为卧底特工获得了狩猎许可证。早上，梁带着两位“客户”来到阿拉斯加州渔猎局（ADFG）办公室，帮助他们购买黑熊、棕熊的标签和收获券。

该州对于谁可以合法捕获熊有严格的规定，非居民必须由阿拉斯加居民和官方许可的导游的不同组合陪同。梁和费兰都不是持证导游。相反，联邦调查局表示，通过电话与许可官员交谈的费兰声称自己是两名卧底特工之一的妹夫，滥用了允许阿拉斯加居民陪同非居民亲属进行狩猎的漏洞，以代替获得许可的人员。指南。

卧底特工在拿到许可证后，给了梁 45,000 美元的余额，以完成追捕的费用。同一天，“梁向吉恩位于阿拉斯加州费尔班克斯的克莱斯勒公司支付了 20,000 美元，购买了一辆 2016 年款梅赛德斯 SUV，”诉状称。随后，一行人驱车前往射击场，卧底特工可以在那里接受必修课程。

起诉书称，“在开车过程中，梁提出如果狩猎成功，他愿意从（卧底特工）那里购买熊胆。” “阿拉斯加州法律禁止销售熊的身体部位。梁还提出在追捕期间向[卧底特工]提供妓女。”

射击场结束后，费兰开着吉普车开着梁和卧底特工前往石英湖营地，位于三角洲枢纽狩猎营地西北约 14 英里处。诉状称，他们在接下来的三天里等待一只熊，但没有成功。

“梁再次以每晚约 1,800 美元或每次性行为 500 美元的价格向（卧底特工）提供妓女，”投诉继续说道。“梁还提出以每个 5000 美元的价格出售（卧底特工）熊胆。”

8 月 27 日，费兰请求退出剩余的探险活动。

诉状称：“费兰告诉（卧底特工）他无法继续追捕，因为他在工作安排上犯了错误，必须回去工作。” “费兰表示‘哈利’（又名梁）会处理好一切。”

起诉书称，梁与费兰开车返回费尔班克斯时，在露营地的两名便衣特工那里留下了一把 Savage Axis 步枪，梁声称已经向费兰支付了“约 15,000 美元的导游服务费”。梁当天晚上开车返回，据称在他的带领下继续狩猎。

2022 年 8 月 28 日，在没有成功捕获一只熊的情况下，卧底特工表示他们需要结束探险活动，声称家人生病了。他们给了梁 1,500 美元小费，并于 8 月 29 日与他分道扬镳。起诉书称，梁在小红书网站上“发布了一张 1,500 美元现金的照片……并提到了一位客户给了他一大笔小费”。

梁周四被捕，目前仍被拘留在费尔班克斯惩教中心。

费兰告诉《每日野兽报》，他有很多话要说，但需要等到案件在系统中进一步推进，按照他律师的建议。

他将于 8 月 10 日出庭。梁定于 7 月 21 日举行拘留听证会。

“我没有什么可隐瞒的，”费兰说。“如果你想知道完整的消息，当这整件事结束后，我会告诉你一切……因为这比他们在法庭上提交的内容要多得多。”