英国广播公司（BBC）就其在节目中对美国总统川普（Donald Trump）演讲片段的剪辑失实，正式向川普致歉并发布更正声明。BBC承认，该剪辑造成川普似乎在煽动支持者发动暴力的误导性印象。

BBC于周四晚通过其官网更正页面发布声明，并在当晚及周五早晨的电视、广播与在线新闻平台将该致歉作为头条报道。

BBC主席萨米尔·沙阿（Samir Shah）还向白宫递交了个人书面致歉信。然而，BBC表示不会按照川普的要求支付赔偿金。

根据更正声明，问题出现在2024年10月28日播出的《全景》（Panorama）节目特别篇《川普：第二次机会》（Trump: A Second Chance）。节目中将川普1月6日国会骚乱前发表的演讲不同段落拼接在一起，使其看起来为连贯发言。

BBC版本中，川普的发言被呈现为：“我们要走向国会大厦，我会和你们一起去。我们要战斗，要拼尽全力（And we fight. We fight like hell）。”
但川普的原话实际是：“我们要走向国会大厦，为我们勇敢的参议员和众议员们加油。”

BBC在声明中表示，承认这一剪辑“给人造成川普总统直接号召暴力行动的错误印象”，并补充道：“BBC对这一判断错误向川普总统致歉。”

不过，声明未提及赔偿问题。川普此前通过律师发函威胁对BBC提起10亿美元诽谤诉讼，并要求在美国东部时间周五下午5点前回复。

BBC发言人回应称，机构“坚决不同意存在诽谤指控的法律依据”。

白宫与川普法律团队尚未对BBC的致歉作出回应。

据《每日电讯报》（The Telegraph）报道，此次《全景》事件并非孤例，BBC旗下的《新闻之夜》（Newsnight）节目早在2022年也曾以类似方式处理同一场演讲。

川普法律团队发言人表示，这一最新曝光“进一步证明BBC长期针对川普总统展开系统性诽谤”，并指责该机构试图“影响2024年美国总统大选结果”。

事件引发英国国内关于BBC编辑公正性的激烈辩论。作为由公众支付的公共媒体，BBC每户持有电视机的家庭每年需缴纳约229美元的收视许可费。舆论要求BBC对内部审查和编辑流程进行全面改革。

英国文化大臣莉萨·南迪（Lisa Nandy）承认，BBC的编辑标准“部分不够严谨，部分执行不一致”，并暗示即将接任的总裁应具备新闻背景。前任总裁蒂姆·戴维（Tim Davie）于周日辞职，曾在加入BBC前担任百事公司高级营销主管。

反对党保守党影子文化大臣奈杰尔·赫德尔斯顿（Nigel Huddleston）表示，正关注川普是否接受BBC的道歉，并称：“我不希望英国纳税人或BBC整体为个别记者的错误决策买单。”

他补充说：“如果BBC当初没有犯下这些错误，根本不会陷入今天的局面。BBC必须彻底检讨流程和制度，确保类似的偏颇行为永不重演。”（原文）