当前哈佛大学校长劳伦斯·萨默斯（Lawrence H. Summers）追求一名他称作“门徒”的女性时，他向一位长期合作对象寻求意见：已被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey E. Epstein）。

根据2018年11月至2019年7月5日之间的一系列短信和邮件，萨默斯不断向爱泼斯坦咨询如何推进这段关系，而爱泼斯坦迅速给予“指导”，并在2018年11月的一条信息中自称是萨默斯的“wing man”（僚机）。

这些通讯在美国众议院共和党星期三公布爱泼斯坦遗产超过2万份文件后首次公开。萨默斯与爱泼斯坦的往来——后者曾在2008年因招揽未成年少女卖淫认罪——在爱泼斯坦因新的性交易罪名被逮捕的前一天戛然而止。

文本显示，这位曾在比尔·克林顿政府担任财政部长的萨默斯，对爱泼斯坦给予了异常高度的信任，并向其寻求如何处理一段模糊了职业与私人界限的关系。

已婚的萨默斯曾告诉爱泼斯坦，他认为这名女性不愿完全断联，是因为她重视他的职业人脉。爱泼斯坦在2019年6月的一条短信中回答：“她注定逃不掉你。”

“我觉得和她的进展现在最多就是经济学导师，”萨默斯在2018年11月写道。“我现在大概属于她回头看时感到温暖的那类人。”

2019年3月，他又写道，这名女性“可能很困惑，或想断联但又非常需要职业联系，所以才维持着这种互动。”

萨默斯的发言人表示，信息中提到的女性从非萨默斯的学生，但拒绝进一步置评。

影射金刻羽

在部分信息中，萨默斯似乎指的是经济学家金刻羽（Keyu Jin），她于2018年底在通讯中被反复提及。当时她已是伦敦政经学院的终身教授。

在一条信息中，萨默斯转发了金刻羽向他请教论文的邮件，并告诉爱泼斯坦，他认为“暂不回复可能更合适”。

爱泼斯坦回应：“她已经开始显得有点依赖了 :) 不错。”

金刻羽2000至2009年间在哈佛攻读本科和博士。她拒绝就这些信息置评。公开材料中未显示她与萨默斯存在浪漫关系，也不清楚她是否知道萨默斯将她的邮件转发给了爱泼斯坦。

在双方七个月的通讯中，萨默斯和爱泼斯坦在谈及这名女性时以“peril”（危险）作代号，从未直接使用姓名。他们至少两次讨论金刻羽的邮件，并开玩笑估计萨默斯与该女性发生关系的概率。

深度关系曝光

萨默斯和爱泼斯坦长达多年的关联早有报道，但他们在如此私密层面的交流，本周才首次被披露。萨默斯至少四次搭乘爱泼斯坦的私人飞机，其中三次是在担任哈佛校长期间；他还多次会见爱泼斯坦，并为其妻子、哈佛英语系荣休教授Elisa New寻求捐款。

“我对人生中许多事深感遗憾，”萨默斯在周三对《哈佛深红报》表示。“如我所说，与爱泼斯坦的关联是严重的判断失误。”

信息显示，两人的互动始于2018年11月底和12月初，当时萨默斯似乎在一次学术会议上与该女性相遇。他连续两天向爱泼斯坦汇报进展。

2018年12月1日，他写道，这名女性“对我评论她的穿着很感兴趣”，还说他曾告诉她，爱泼斯坦“已经看穿我们了”。

萨默斯向爱泼斯坦坦白自己的矛盾心理：“冷静想，我觉得是在躲一颗子弹。应该断联。她可能会想念。我也是。”

但第二天，他语气骤变：“会议当天她非常出色，聪明、自信、清晰，而且美丽。我完了。”

金刻羽父亲金立群被卷入

随后，两人又讨论到金刻羽的父亲——中国一名曾任高官、也是亚投行首任行长，与萨默斯关系密切。

2018年12月22日，当金刻羽给萨默斯发邮件感谢他对自己和父亲的支持时，萨默斯立即将邮件转发给爱泼斯坦，并解释他最近在与其父亲会面时发表了“恭维性评论”。

2019年持续纠缠

到2019年3月，萨默斯抱怨双方计划不断被取消、缩短，而这名女性似乎对另一个男人有兴趣。

“我觉得她累了。保密太难了，”他写道。

最后一批信息自6月中旬开始，显示两人仍在反复讨论如何推进关系。萨默斯甚至问爱泼斯坦，是否有必要估算自己与“peril”发生关系的概率，还将其类比于预测川普连任。

爱泼斯坦戏称“概率为零”，但转而又安慰他说：“她永远找不到第二个拉里·萨默斯。概率零。”

6月期间，萨默斯不断更新这名女性的工作进度与联系情况。爱泼斯坦则建议他“打持久战”，让她处于“被迫等待模式”。

最终一条信息显示，2019年7月5日上午，萨默斯仍在与爱泼斯坦保持联系。他写道自己在科德角与家人一起，“有点像易卜生的戏剧”。两人随后交换了几句文学玩笑。

下午1点27分，对话终止。

第二天，爱泼斯坦被捕。（原文）