作者： @jenreport
jenreport.com
唐山发生5.1级地震 北京震感明显 5.1-magnitude quake jolts Tangshan, China; tremors felt in Beijing
川普国家安全顾问奥布赖恩周一将赴欧洲讨论中国问题 Trump national security adviser heading to Europe for talks on China
伊朗政府辟谣 称不会把基什岛卖给中国 Iran’s Kish island trade operators reject island being sold to China rumor
看好经济复苏 石油输出国组织拟放宽减产政策 OPEC, Allies Set to Ease Oil Cuts, Seeing Pandemic Recovery
川普总统周六视察军事医院 首次公开戴口罩 Trump wears mask in public for first time during pandemic
韩国前总统朴槿惠获刑20年 减刑10年 拒出庭 South Korean ex-president Park Geun-hye gets reduced 20-year jail sentence in corruption trial
张文宏解读哈萨克斯坦不明肺炎：大概还是新冠 Dr. Zhang Wenhong: ‘unknown pneumonia’ outbreak in Kazakhstan is probably COVID-19
狮城选举：执政党仍大权在握、在野党取得历史性进步 Singapore’s ruling party dominates election but opposition makes historic gains
美国国务院警告美国公民在中国遭到任意逮捕的风险加大 U.S. Warns Its Citizens in China They Risk ‘Arbitrary’ Arrest
战狼变熊猫？王毅递橄榄枝蓬佩奥拒收 China’s peace and reconciliation effort falls flat
中国清理学校图书，《1984》也在清除之列 In echo of Mao era, China’s schools in book-cleansing drive
国安法阴影下 香港民主派立法会初选人气出乎意料 Hong Kong opposition pushes ahead with primaries under shadow of security law
亚马逊收回要求员工删除抖音的命令 Amazon Says Email Ordering Employees to Delete TikTok Was Sent in Error
德国情报部门：使用中国应用可导致个资泄露 German intel warns against giving data to Chinese tech firms
TikTok被禁后，脸书“二进”印度短视频市场 Facebook’s re-entry into India’s short video market after TikTok ban
川普特赦，罗杰-斯通不必服刑了 Trump commutes Roger Stone’s sentence, days before prison term set to begin
世卫还在纠结新冠病毒是否可以通过空气传播 Pandemic exposes scientific rift over proving when germs are airborne
腾讯撤回对老干妈诉讼……整个事件是否“公关噱头”？Tencent withdraws lawsuit against Lao Gan Ma chili sauces, another PR stunt?
美中快报 