【欢迎使用本网站“选文字听新闻”新功能：用鼠标选择以下文章的任何一段文字，就会出现一个蓝色播放按钮，点击按钮就会听到播放。】

（WSJ）以前思科系统(Cisco Systems Inc.)打个喷嚏，整个科技行业都会感冒，这一度被视为是真理。但如今，即便是在新冠疫情期间，这家网络设备巨头的传染性也不如从前。

市场对思科最新业绩的反应就是一个很好的例证。该公司公布第四财季收入同比下降9.5%，并预计截至10月份的当前财季收入降幅会更大。这将是思科10多年来最严重的业绩持续疲软局面，因为该公司的许多客户在疫情期间削减开支。

这一业绩拖累了道琼斯指数；思科是该蓝筹股指数中仅有的五家科技成分股之一。其他受企业支出影响较大的老牌科技巨头也受到了冲击，包括IBM、慧与公司(Hewlett Packard Enterprise)、戴尔科技集团(Dell Technologies)和惠普公司。然而，其他科技板块基本上未受这一消息影响。标普500软件和服务类股指数和BVP纳斯达克新兴云指数涨幅尤其显著，微软(Microsoft Co., MSFT)、亚马逊公司和谷歌母公司Alphabet Inc. 也明显上涨，这些公司都运营着不断增长的云计算服务，也严重依赖于大企业的技术支出。

随着企业对云计算服务的需求增多，思科在这条“食物链”中的地位已今不如昔。这场疫情似乎加快了企业云计算化的努力，因为远程工作推动了对更多云服务的需求。高盛(Goldman Sachs)最近对首席信息官们展开的一项调查预测，到2023年年中，43%的计算工作将通过公共云服务进行，而目前这一比例为23%。该调查还发现，首席信息官们预计，在此期间，思科在其顶级战略IT供应商中的排名将降至第三位，第二名的位置将被亚马逊取代。

值得注意的是，三年前的同一项调查预测，目前思科的排名将跌至第七位。然而，这家传奇巨头一直紧跟在微软之后。这表明，思科的业务比其许多大客户曾经认为的情况更具韧性。但这同时也表明，思科将不得不继续奋力拼搏，只为在不断萎缩的市场中守住阵地。