月度归档： 2020年8月
美国售出的智能手机70%由中国厂商生产 In the US, 7 out of every 10 smartphones made in China
蓬佩奥：现在不是冷战2.0 Pompeo: Chinese threat may be worse than a ‘Cold War 2.0’
美情报显示：巴基斯坦开始与中国共享情报资源 US Report Hints At Pakistan’s ‘Direct Hand’ In India-China Border Clash At Galwan Valley
蔡英文发表视频讲话，希望与美国进行自由贸易协议谈判 Taiwan Seeks to Start Free-Trade Talks With U.S.
美中贸易会谈本周举行 微信抖音可能摆上台面 U.S.-China trade talks this week, TikTok could be on the table
美国驻京使馆徽章删“中国” 蓬佩奥称台湾为国家 U.S. Embassy emblem in Beijing removes ‘China’; Pompeo called Taiwan a country
拜登选择加州参议员贺锦丽为其竞选搭档 Joe Biden picks Kamala Harris as running mate
影音：黎智英凌晨交保获释 Hong Kong pro-democracy media tycoon Jimmy Lai released on bail
蓬佩奥访东欧4国 劝其不用华为5G 减少对俄能源依赖 Pompeo visits 4 Eastern European countries to persuade them not to use Huawei 5G and to reduce energy dependence on Russia
香港特殊地位終結 美国要求“香港制造”改贴“中国制造” The end of Hong Kong’s special status: U.S. requires “Made in Hong Kong” to be labeled as “Made in China”.
俄国宣称研制出可用的冠状病毒疫苗 普京女儿已接种 Russia approves coronavirus vaccine despite scientific skepticism
阿扎尔来访，台外交部长吴钊燮：中共要把台湾变成下一个香港 Taiwan tells visiting U.S. official China seeks to turn it into next Hong Kong
环球音乐集团与腾讯和网易云音乐签约 Universal Music Breaks From Exclusive China Licensing Agreement to Sign With Both Tencent and NetEase
加州男子非法向香港出口铯原子钟认罪 最高可判30年 California Man Pleads Guilty to Illegally Exporting Cesium Atomic Clocks to Hong Kong
周一白宫传枪声，川普总统被护送出简报室又返回：枪击事件已经得到控制 Trump returns to White House briefing, says ‘shooting’ outside White House now ‘under control’
别拿国内玩法搞国际化 — 客观认识抖音遭海外封杀（转载） Op-ed: Don’t Internationalize Your Domestic Play – An Objective Look at WeChat Being Blocked Overseas
香港蘋果日報逾百人個資外洩 疑中國公安部門流出 Over 100 people’s information leaked from Hong Kong Apple Daily
中国制裁11名美国官员，因其“在涉港问题上表现恶劣” China Sanctions 11 Americans Over U.S. Moves Against Hong Kong
美中快报 