田纳西州唯一一名死刑女囚克丽斯塔·派克（Christa Pike）在州政府未能成功执行死刑后，于周三深夜被送往一家医疗机构。

现年50岁的派克周三晚接受了两次注射，每次注射所使用的药物剂量理论上都足以致命。但媒体见证人和她的律师表示，派克当时仍然活着，并且还能听到她打鼾，随后她被送往医院。

田纳西州州长比尔·李（Bill Lee）办公室周三深夜发表声明证实，派克已经被送往一处监狱外的医疗机构。

派克因1995年对一名19岁女子实施酷刑并将其杀害而被判处死刑。就在美国最高法院为执行死刑扫清法律障碍数小时后，田纳西州试图执行这一判决。

媒体见证人在新闻发布会上告诉记者，执行人员在执行过程中向派克注射了两剂戊巴比妥（pentobarbital）。晚上8点53分（中部夏令时间），媒体见证人被带离见证室时，派克仍在呼吸。

监狱官员最初于晚上7点26分拉开见证室的帘子，随后派克发表了最后陈述。

据媒体见证人称，晚上7点34分，派克表示自己的手臂感到疼痛。

晚上7点46分，监狱官员拉上帘子，但3分钟后又重新打开。此时可以听到派克大声打鼾。晚上8点05分，帘子最后一次被拉上。媒体见证人表示，在他们被带离见证室之前，一直能够听到派克的呼吸声和鼾声。

周三晚，派克的律师提交动议，要求立即停止执行死刑，并援引媒体见证人的说法，称他们的当事人当时仍然活着。

律师在文件中写道：“此次执行正在给派克女士造成不必要的痛苦，并且违反了她免受残酷和异常惩罚的权利。”

律师还要求：“惩教部门必须立即采取挽救生命的措施。”

对此，州政府在提交给法院的文件中表示：“执行程序已经停止，并已呼叫救护车前往监狱设施。”

新闻发布会期间，可以看到救护车和紧急医疗人员抵达田纳西州河湾最高安全级别监狱（Riverbend Maximum Security Institution）。

在确认派克已经被送往医院后，州长李的办公室为州惩教部门进行辩护，称该部门“遵循了州政府合法且既定的每一步死刑执行程序”。

声明称：“该程序所规定的致命注射药物一直被证明是有效的，而且执行程序不允许采取今晚所实施措施之外的其他额外程序。”

此次执行失败发生在田纳西州此前于5月21日取消托尼·卡拉瑟斯（Tony Carruthers）的死刑执行之后。当时，工作人员无法建立用于注射致命药物的静脉通道。

主张废除死刑的天主教组织“天主教动员网络”（Catholic Mobilizing Network）周三晚在社交媒体上表示：“在这次执行尝试之后，克丽斯塔·派克的状况仍不清楚。愿上帝怜悯她，今晚陪伴克丽斯塔以及所有正在等待和祈祷的人。”

派克原定于周三上午10点被执行死刑，但第六巡回上诉法院在执行前最后时刻批准暂缓执行，因此执行被推迟。随后，美国最高法院以分歧裁决推翻了这一暂缓令。

最高法院在原定执行时间前约一小时推翻了上诉法院的临时暂缓令。田纳西州总检察长此前要求最高法院撤销这一暂缓执行令。

大法官布雷特·卡瓦诺（Brett Kavanaugh）将这一请求提交给最高法院全体大法官审理。最高法院最终批准了请求，但多数意见没有作出解释。三名自由派大法官——索尼娅·索托马约尔（Sonia Sotomayor）、埃琳娜·卡根（Elena Kagan）和凯坦吉·布朗·杰克逊（Ketanji Brown Jackson）——表示异议。

派克原本将成为200多年来田纳西州首名被执行死刑的女性，也是现代田纳西州首名因18岁时实施的犯罪而被执行死刑的人。

1995年，派克与当时的男友以及另一名年轻女子一起，对19岁的科琳·斯莱默（Colleen Slemmer）实施酷刑并将其杀害。

当时18岁的派克是三人中唯一被判处死刑的人。她的男友塔达里尔·希普（Tadaryl Shipp）当时17岁，因此依法不符合死刑资格。另一名女子沙多拉·彼得森（Shadolla Peterson）则出庭指证派克和希普，最终被判处缓刑。

第六巡回上诉法院此前批准暂缓执行，理由是需要审查派克律师提出的相关主张。

法官简·B·斯特兰奇（Jane B. Stranch）写道，她与法官凯伦·摩尔（Karen Moore）一致认为：“鉴于司法公正以及派克即将被执行死刑这一决定的终局性，有必要暂缓执行一段时间，以便适当分析双方已经充分提交的法律论点，并就相关问题作出实体裁决。”

田纳西州州长比尔·李和美国最高法院此前均表示不会阻止执行派克的死刑。

派克的律师则主张，她当年的辩护律师没有充分向陪审团呈现她童年遭受性虐待和忽视的经历。

派克2岁至5岁期间，曾遭祖母的男友性侵。11岁时，她遭一名邻居强奸。该邻居后来就相关指控作出“不抗辩”（no contest）答辩，并没有入狱服刑；他获准返回家中，而他的住所距离派克家很近。

17岁时，派克又在北卡罗来纳州遭一名陌生男子袭击并强奸，但这名男子始终没有被抓获。

**这里有一个很重要的新闻点：**标题里的 “botched execution” 通常译为“执行死刑失败”“死刑执行出错”或“拙劣的死刑执行”。新闻中文里我会更建议用“死刑执行失败”，比较客观，也符合新闻报道语气。

另外，文中的 “was still alive and snoring” 不是说她只是“睡着了”，而是见证人称在注射所谓致命剂量后，仍能听到她呼吸甚至打鼾，这也是这起事件最核心、最令人震惊的事实之一。（原文）